Realita je passé, Galaktogon nabízí mnohem víc. Alexis se po útoku vraha ocitá v nelehké životní situaci, ze které existuje jediná cesta ven – Galaktogon. Aby splatil dluh v reálu, musí vydělávat ve hře. Jak? Vesmírným pirátstvím! Znovu se převtělí do kapitána Chirurga, pověstného bukanýra a nelítostného vyjednavače, a chystá se konečně stát plnohodnotným loupežníkem. Jenže hra s ním má jiné záměry. Na scéně se objeví nová hrozba – tajemní Zatrathiové, kteří napadají jednu galaktogonskou říši za druhou a jejichž technologie zdaleka předčí všechno, s čím se hráči dosud setkali. Celý Galaktogon se proti nim musí spojit a ubránit vlastní vesmír před vetřelci. Chirurg ovšem hrál vždycky sólo a nehodlá na tom nic měnit. Pátrá po dávno vymřelé rase Uldanů, protože ačkoli jsou dávno mrtví, zasahují do aktuálního dění mnohem víc, než by se mohlo zdát. Kam ho dovedou všechny ty hádanky a tajemství, která mu nedají spát? A co má před milénii vyhynulá rasa společného se současnou hrozbou?

Jazyk	český
Autor	Mahaněnko Vasilij